Tiruppavai Lyrics In Bengali
1. পাশুরম্
মার্গলি ত্তিজ্ঞ্গল্ মদি নিরৈংদ নন্নালাল্
নীরাড প্পোদুবীর্, পোদুমিনো নেরিলৈযীর্
শীর্ মল্গুম্ আয্ প্পাডি Sএল্বচ্চিরু মীর্ কাল্
কূর্বেল্ কোডুংদোলিলন্ নংদগোপন্ কুমরন্
এরার্ ংদ কণ্ণি যশোদৈ যিলংশিংগম্
কার্মেনিচ্চজ্ঞ্গণ্ কদির্মদিযং বোল্ মুগত্তান্
নারাযণনে নমক্কে পরৈতরুবান্
পারোর্ পুগলপ্পডিংদেলো রেংবাবায্ ॥
2. পাশুরম্
বৈযত্তু বাল্বীর্গাল্ নামুম্ নংবাবৈক্কু
চ্চেয্যুম্ কিরিশৈগল্ কেলীরো পার্কডলুল্
পৈ যত্তু যিন্র পরমনডিপাডি
নেয্যুণ্ণোম্ পালুণ্ণোম্ নাট্কালে নীরাডি
মৈযিট্টেলুদোম্ মলরিট্টু নামুডিযোম্
Sএয্যাদন Sএয্যোম্ তীক্কুরলৈ চ্চেন্রোদোম্
ঐয্যমুম্ পিচ্চৈযুম্ আংদনৈযুম্ কৈকাট্টি
উয্যু মারেণ্ণি যুগংদেলো রেংবাবায্ ॥
3. পাশুরম্
ওংগি যুলগলংদ উত্তমন্ পের্পাডি
নাংগল্ নংবাবৈক্কু চ্চাট্রি নীরাডিনাল্
তীংগন্রি নাডেল্লাম্ তিংগল্ মুম্মারি পেয্ দু
ওংগু পেরুম্ Sএন্নেল্ ঊডু কযলুগল
পূংগুবলৈ পোদিল্ পোরিবংডু কণ্পডুপ্প
তেংগাদে পুক্কিরুংদু শীর্ ত্তমুলৈ পট্রি
বাংগক্কুডম্ নিরৈক্কুম্ বল্লল্ পেরুংবশুক্কল্
নীংগাদSএল্বম্ নিরৈংদেলো রেংবাবায্ ॥
4. পাশুরম্
আলিমলৈক্কণ্ণা ! ওন্রু নীকৈ করবেল্
আলিযুল্ পুক্কু মুগুংদু কোডার্তেরি
ঊলিমুদল্ব নুরুবংপোল্ মেযিকরুত্তু
পালিযংদোলুডৈ পর্পনাবন্ কৈযিল্
আলিপোল্ মিন্নি, বলংবুরি পোল্ নিন্রদিরিংদু
তালাদে শার্ জ্ঞ্গমুদৈত্ত শরমলৈপোল্
বালবুলগিনিল্ পেয্ দিডায্ নাংগলুম্
মার্গলি নীরাড মগিলিংদেলো রেংবাবায্ ॥
5. পাশুরম্
মাযনৈ মন্নু, বডমদুরৈ মৈংদনৈ
ত্তূয পেরুনীর্ যমুনৈ ত্তুরৈবনৈ
আযর্ কুলত্তিনিল্ তোন্রুম্ মণি বিলক্কৈ
ত্তাযৈক্কুডল্ বিলক্কম্ Sএয্দ দামোদরনৈ
তূযোমায্ বংদুনাম্ তূমলর্ তূবিত্তোলুদু
বাযিনাল্ পাডি, মনত্তিনল্ শিংদিক্ক
পোযপিল্লৈযুম্ প্পুগুদরুবা নিন্রনবুম্
তীযিনিল্ তূশাগুং Sএপ্পেলো রেংবাবায্ ॥
6. পাশুরম্
পুল্লুম্ শিলুংবিনকাণ্ পুল্লরয্যন্ কোযিলিল্
বেল্লৈ বিলিশংগিন্ পেররবম্ কেট্টি লৈযো
পিল্লা যেলুংদি রায্ পেয্ মুলৈ নংজুংডু
কল্লচ্চগডং কলক্কলিয ক্কালোচ্চি
বেল্লত্তরবিল্ তুযিল মর্ ংদ বিত্তিনৈ
উল্লত্তু ক্কোংডু মুনিবর্গলুম্ যোগিগলুম্
মেল্ল বেলুংদু আরিযন্র পেররবম্
উল্লম্ পুগুংদু কুলির্ ংদেলো রেংবাবায্ ॥
7. পাশুরম্
কীশু কীSএন্রেজ্ঞ্গুমানৈ চাত্তকলংদু !
পেশিন পেচ্চরবম্ কেট্টিলৈযো ! পেয্ প্পেণ্ণে !
কাশুম্ পিরপ্পুম্ কলগলপ্পক্কৈ পের্তু
বাশ নরুজ্ঞ্গুল লাযিচ্চিযর্ মত্তিনাল্
ওশৈ পডুত্ত তযির রবম্ কেট্টিলৈযো
নাযকপ্পেণ্ণিল্লায্ ! নারাযণন্ মূর্তি
কেশাবনৈ প্পাডবুম্ নীকেট্টে কিডত্তিযো
তেশ মুডৈযায্ ! তির বেলো রেংবাবায্ ॥
8. পাশুরম্
কীল্ বানম্ বেল্লেন্রু এরুমৈ শিরুবীডু
মেয্ বান্ পরংদনকাণ্ মিক্কুল্ল পিল্লৈগলুম্
পোবান্ পোগিন্রারৈ পোগামল্ কাত্তুন্নৈ
কূবুবান্ বংদু নিন্রোম্ কোদুকলমুডৈয
পাবায্ ! এলুংদিরায্ পাডিপ্পরৈকোংডু
মাবায্ ! পিলংদানৈ মল্লরৈ মাট্টিয
দেবাদিদেবনৈ চ্চেন্রুনাম্ শেবিত্তাল্
আবাবেন্রা রায্ ংদরুলেলো রেংবাবায্ ॥
9. পাশুরম্
তূমণি মাডত্তুচ্চুট্রুম্ বিলক্কেরিয
ধূপম্ কমল ত্তুযিলণৈ মেল্ কণ্ বলরুম্
মামান্ মগলে ! মণিক্কদবম্ তাল্ তিরবায্
মামীর্! অবলৈ যেলুপ্পীরো উন্ মগল্ দান্
ঊমৈযো ? অন্রিচ্চেবিডো ? অনংদলো
এ মপ্পেরুংদুযিল্ মংদিরপ্পট্টালো ?
মামাযন্ মাধবন্ বৈকুংদন্ এন্রেন্রু
নামম্ পলবুম্ নবিন্রেলো রেংবাবায্ ॥
10. পাশুরম্
নোট্রুচ্চুবর্কম্ পুহিগিন্রবম্মনায্
মাট্রমুম্ তারারো বাশল্ তিরবাদার্
নাট্রত্তুলায্ মুডি নারাযণন্ নম্মাল্
পোট্রপ্পরৈত্তরুম্ পুণ্ণিযনাল্,পণ্ণোরুনাল্,
কূট্রত্তিন্ বায্ বিলংদ কুংবকরুণনুম্
তোট্রু মুনক্কে পেরুংদুযিল্ তান্ তংদানো ?
আট্রবনংদলুডৈ যা যরুংগলমে
তেট্রমায্ বংদু তিরবেলো রেংবাবায্ ॥
11. পাশুরম্
কট্রুক্ক বৈক্কণংগল্ পলক ংদু
শট্রার্ তি ললিযচ্চেন্রু Sএরুচ্চেয্যুম্
কুট্রমোন্রিল্লাদ কোবলর্তম্ পোর্কোডিযে
পুট্ররবল্ গুল্ পুনমযিলে পোদরায্
শুট্রত্তুতোলিমা রেল্লারুম্ বংদুনিন্
মুট্রম্ পুহুংদু মুগিল্বণ্ণন্ পের্পাড
শিট্রাদে পেশাদে Sএল্বপ্পেণ্ণাট্টি ! নী
এট্রুক্কু রংগম্ পোরুলেলো রেংবাবায্ ॥
12. পাশুরম্
কনৈত্তিলং কট্রেরুমৈ কন্রুক্কিরংগি
নিনৈত্তুমুলৈ বলিযে নিন্রুপাল্ শোর,
ননৈত্তিলম্ শেরাক্কুম্ নর্ চেল্বন্ তংগায্
পনিত্তেলৈ বীল নিন্ বাশল্ কডৈপট্রি
শিনত্তিনাল্ তেন্নিলজ্ঞ্গৈক্কোমানৈচেট্র
মনত্তুক্কিনিযানৈ প্পাডবুম্ নীবায্ তিবায্
ইনিত্ত নেলুংদিরায্ ঈদেন্ন পেরুক্কম্
অনৈত্তিল্লত্তারু মিংদেলো রেংবাবায্ ॥
13. পাশুরম্
পুল্লিন্ বায্ কীংডানৈ পোল্লাবরক্কনৈ
ক্কিল্লি ক্কলৈংদানৈ ক্কীর্তিমৈ পাডিপ্পোয্
প্পিল্লৈগলেল্লারুম্ পাবৈক্কলম্ বুক্কার্
বেল্লি যেলুংদু বিযাল মুজ্ঞ্গিত্তু
প্পুল্লুম্ শিলুংবিনকাণ্ , পোদরিক্কণ্ণিনায্
কুল্লক্কুলিরক্কুডৈংদু নীরাডাদে
পল্লিক্কি ডত্তিযোপাবায্ ! নী নন্নালাল্
কল্লম্ তবির্ ংদু কলংদেলো রেংবাবায্ ॥
14. পাশুরম্
উজ্ঞ্গল্ পুলৈক্কডৈ তোট্টত্তু বাবিযুল্
Sএজ্ঞ্গলুনীর্ বায্ নেগিলি ংদাংবল্ বায্ কূংবিনকাণ্
Sএজ্ঞ্গল্পোডিক্কূরৈ বেণ্ পল্ তবত্তবর্
তজ্ঞ্গল্ তিরুক্কোযিল্ শজ্ঞ্গিডুবান্ পোগিন্রার্
এজ্ঞ্গলৈ মুন্ন মেলুপ্পুবান্ বায্ পেশুম্
নজ্ঞ্গা যেলুংদিরায্ নাণাদায্ নাবুডৈ যায্
শজ্ঞ্গোডু শক্কর মেংদুম্ তডক্কৈযন্
পজ্ঞ্গযক্কণ্ণানৈ প্পাডেলো রেংবাবায্ ॥
15. পাশুরম্
এল্লে যিলংগিলিযে ! যিন্নমুরংগুডিযো?
শিল্লেন্রলৈ যেন্মিন্? নজ্ঞ্গৈমীর্, পোদরুগিন্রেন্
বল্লৈ উন্ কট্টুরৈগল্ পংডেযুন্ বাযিদুম্
বল্লীর্গল্ নীজ্ঞ্গলে, নানেদা নাযুডুগ
ওল্লৈনী পোদায্, উনক্কেন্ন বেঋডৈযৈ ?
এল্লারুম্ ফোংদারো? ফোংদার্, ফোংদেণ্ণিক্কোল্
বল্লানৈ কোন্রানৈ মাত্তারৈ মাত্তলিক্ক
বল্লানৈ মাযনৈ প্পাডেলো রেংবাবায্ ॥
16. পাশুরম্
নাযগনায্ নিন্র নংদগোপনুডৈয
কোযিল্ কাপ্পানে ! কোডিত্তোন্রুম্ তোরণ
বাশল্ কাপ্পানে ! মণিক্কদবম্ তাল্ তিরবায্
আযর্ শিরুমিযরোমুক্কু অরৈ পরৈ
মাযন্ মণিবণ্ণন্ নেন্নেলেবায্ নের্ ংদান্
তোযোমায্ বংদোম্ তুযিলেলপ্পাডুবান্
বাযাল্ মুন্নমুন্নম্ মাত্তাদে অম্মা! নী
নেশ নিলৈক্কদবম্ নীক্কেলো রেংবাবায্ ॥
17. পাশুরম্
অংবরমে, তণ্ণীরে শোে অম্ Sএয্যুম্
এংবেরুমান্ ! নংদগোপালা! এলুংদিরায্,
কোংবনার্কেল্লাম্ কোলুংদে ! কুলবিলক্কে
এংবেরুমাট্টি! যশোদায্! অিবুরায্!
অংবর মূডঋতোজ্ঞ্গি যুলগলংদ
উংবর্ কোমানে ! উজ্ঞ্গাদেলুংদিরায্
Sএম্ পোর্কল লডিচ্চেল্বা ! বলদেবা !
উংবিযুম্ নীযু মুজ্ঞ্গেলো রেংবাবায্ ॥
18. পাশুরম্
উংদু মদকলিত্ত! নোডাদ তোল্বলিযন্
নংদ গোপালন্ মরুমগলে ! নপ্পিন্নায্ !
কংদম্ কমলুম্ কুললী ! কডৈ তিরবায্
বংদেজ্ঞ্গম্ কোলি অলৈত্তনকাণ্ মাদবি
প্পংদল্ মেল্ পল্ কাল্ কুযিলি নজ্ঞ্গল্ কূবিনগাণ্
পংদার্ বিরলি ! উন্ মৈত্তুনন্ পের্পাড
চেংদামরৈক্কৈযাল্ শীরার্ বলৈ যোলিপ্প
বংদু তিরুবায্ মগিলিংদেলো রেংবাবায্ ॥
19. পাশুরম্
কুত্তু বিলক্কেরিয ক্কোট্টুক্কাল্ কট্টিল্ মেল্
মেত্তেন্র পংচশযনত্তিন্ মেলেরি
কোত্তলর্ পূজ্ঞ্গলল্ নপ্পিন্নৈ কোংগৈমেল্
বৈত্তুক্কিডংদ মলর্ মার্পা ! বায্ তিরবায্
মেত্তডজ্ঞ্কণ্ণিনায্ নী যুন্মণালনৈ
এত্তনৈপোদুম্ তুযিলেল ওট্টায্ কাণ্
যেত্তনৈ যেলুম্ পিরিবাট্র গিল্লাযাল্
তত্তুব মন্রুত্তগবেলো রেংবাবায্ ॥
20. পাশুরম্
মুপ্পত্তু মূবর্ অমরর্কু মুন্ Sএন্রু
কপ্পম্ তবির্কুম্ কলিযে তুযিলেলায্
Sএপ্পমুডৈযায্ তিলুডৈযায্ ! Sএট্রার্কু
বেপ্পম্ কোডুক্কুম্ বিমলা তুযিলেলায্
Sএপ্পন্ন মেন্মুলৈচ্চেব্বায্ চ্চিরু মরুংগুল্
নপ্পিন্নৈ নংগায্ ! তিরুবে ! তুযিলেলায্
উক্কমুম্ তট্টোলিযুম্ তংদুন্ মণালনৈ
ইপ্পোদে যেম্মৈ নীরাট্টেলে রেংবাবায্ ॥
21. পাশুরম্
এট্রকলংগ লেদিরিপোংগি মীদলিপ্প
মাট্রাদে পাল্ Sওরিযুম্ বল্লল্ পেরুম্ পশুক্কল্
আট্র প্পডৈত্তান্ মগনে ! যরিবুরায্
ঊট্রমুডৈ যায্ ! পেরিযায্ ! উলগিনিল্
তোট্রমায্ নিন্র শুডরে ! তুযিলেলায্
মাট্রারুনক্কু বলিতুলৈংদু উন্ বা শর্কণ্
আট্রাদু বংদু উন্নডি পণিযু মাপ্পোলে
পোট্রিযাম্ বংদোম্ পুগল্ ংদু এলোরেংবাবায্ ॥
22. পাশুরম্
অংগণ্ মাজ্ঞালত্তরশর্ অভিমান
বজ্ঞ্গমায্ নংদু নিন্ পল্লিক্কট্টিল্ কীলে
শজ্ঞ্গমিরুপার্ পোল্ বংদুতলৈ প্পেয্ দোম্
কিংগিণিবায্ চ্চেযদ তামরপ্পূপ্পোলে
Sএংজ্ঞ্গণ্ শিরিচ্চিরিদে যেম্মেল্ বিলিযাবো
তিংগলু মাদিত্তিযনু মেলুংদার্পোল্
অজ্ঞ্গণ্ণিরংডুং কোংডু এজ্ঞ্গল্ মেল্ নোক্কুদিযেল্
এজ্ঞ্গল্ মেল্ চাব মিলংদেলো রেংবাবায্ ॥
23. পাশুরম্
মারিমলৈ মুলংজিল্ মন্নিক্কিডংদুংগম্
শীরিয শিংগরিবিত্তুত্তী বিলিত্তু
বেরিমযির্ পোংগ বেপ্পাডুম্ পের্ ংদুদরি
মূরি নিমির্ ংদু মুলংগিপ্পুরপ্পট্টু
পোদরুমাপোলে, নী পূবৈপ্পূবণ্ণা ! উন্
কোযিল্ নিন্রিংগনে ফোংদরুলি কোপ্পুডৈয
শীরিয শিংগাপনত্তিরুংদু যাম্ বংদ
কারিযমারায্ ংদরুলেলো রেংবাবায্ ॥
24. পাশুরম্
অন্রিব্বুলগ মলংদায্! আডিপোট্রি
চ্চেন্রংগুত্তেন্নিলংগৈSএত্তায্! তিল্ পোট্রি
পোন্রচ্চেগড মুদৈত্তায্ ! পুগল্ পোট্রি
কন্রু কুণিলা বেিংদায্ ! কলল্ পোট্রি
কুন্রুকুডৈযা বেডুত্তায্ ! গুণম্ পোট্রি
বেন্রু পগৈক্কেডুক্কুম্ নিন্ কৈযিল্ বেল্ পোট্রি
এন্রেন্রুন্ শেবগমে যেত্তিপ্পৈ কোল্বান্
ইন্রিযাম্ বংদোম্ ইরংগেলো রেংবাবায্ ॥
25. পাশুরম্
ওরুত্তি মগনায্ পিংদু ওরিরবিল্
ওরুত্তি মগনায্ ওলিত্তু বলর,
তরক্কিলা নাগিত্তান্ তীংগুনিনৈংদ
করুত্তৈপ্পিল্লৈকংজন্ বযিট্রিল্
নেরুপ্পেন্ন নিন্র নেডুমালে ! যুন্নৈ
অরুত্তিত্তু বংদোম্ , পৈ তরুতিযাগিল্
তিরুর্রক্ক Sএল্বমুম্ শেবগমুম্ যাংপাডি
বরুত্তমুম্ তীর্ ংদু মগিলিংদু এলো রেংবাবায্ ॥
26. পাশুরম্
মালে ! মণিবণ্ণা ! মার্গলি নীরাডুবান্
মেলৈযার্ Sএয্ বনগল্ বেংডুবন কেট্টিযেল্
ঞালত্তৈ যেল্লাম্ নডুংগ মুরল্বন
পালন্ন বণ্ণত্তু উন্ পাংজশন্নিযমে
পোল্বন শংগংগল্, পোয্ প্পাডুডৈ যনবে
শাল প্পেরুম্ পৈযে, পল্লাংডিশৈপ্পারে
কোলবিলক্কে, কোডিযে, বিদামে
আলিনিলৈযায্ ! অরুলেলো রেংবাবায্ ॥
27. পাশুরম্
কূডারৈ বেল্লুম্ শীর্ গোবিংদা ! উংদন্নৈ
প্পাডিপ্পৈ কোংডুযাম্ পেঋSএম্মানম্
নাডুপুগলুম্ পরিশিনাল্ নন্রাগ
চ্চূডগমে তোল্ বলৈযে,তোডে Sএপ্পূবে,
পাডগমে,যেন্রনৈয পল্ কলনুম্ যামণিবোম্,
আডৈ যুডুপ্পোম্, অদন্ পিন্নে পাল্ শোঋ
মূড নেয্ পেয্ দু মুলংগৈবলিবার
কূডি যিরুংদু কুলির্ ংদেলোরেংবাবায্ ॥
28. পাশুরম্
ক বৈগল্ পিন্ Sএন্রু ক্কানম্ শের্ ংদুণ্বোম্,
অিবোন্রু মিল্লাদ বায্ ক্কুলত্তু উংদন্নৈ
প্পিবি পে ঋংদনৈ পুণ্ণিযম্ নামুডৈযোম্
কু ৈবোন্রু মিল্লাদ গোবিংদা !উংদন্নোডু
উবেল্ নমক্কি ংগোলিক্ক বোলিযাদু
অিযাদ পিল্লৈগলোম্, অন্বিনাল্ উংদন্নৈ
চিঋপেরলৈত্তনবুম্ শীি যরুলাদে
ইৈবা নী তারায্ পৈযেলো রেংবাবায্ ॥
29.পাশুরং
শিত্তম্ শিঋকালে বংদুন্নৈ চ্চেবিত্তু, উন্
প্পোত্তামরৈ যডিযে প্পোত্তুম্ পোরুল্ কেলায্
পেত্তম্মেয্ ত্তুণ্ণং কলত্তিল্ পিংদনী
কুত্তেব লেংগলৈ ক্কোল্লমল্ পোগাদু
ইত্তৈ পৈ কোল্বা নন্রুকাণ্ গোবিংদা !
এত্তৈক্কুমেলেলু পিবিক্কুম্, উংদন্নো
ডুত্তোমে যাবোমুনক্কে নামাল্ Sএয্ বোম্
মুত্তিন ংকামংগল্ মাত্তেলো রেংবাবায্ ॥
30. পাশুরম্
বংগ ক্কডল্ কডৈংদ মাদবনৈ কেশবনৈ
তিংগল্ তিরুমুগত্তু চ্চেযিলৈ যার্ Sএন্নিরৈংজি
অংগপ্পরৈ কোংডুবাত্তৈ, অণিপুদুবৈ
পৈংগমল ত্তংডৈরিযল্ পট্টর্ পিরান্ কোদৈ Sওন্ন
শংগত্তমিল্ মালৈ মুপ্পদুম্ তপ্পামে
ইংগপ্পরিশুরৈ প্পারীররংডু মাল্বরৈত্তোল্
Sএ ংগণ্ তিরুমুগত্তু চ্চেল্বত্তিরুমালাল্
এংগম্ তিরুবরুল্ পেত্তিন্বুরুব রেংবাবায্ ॥
শ্রী আংডাল্ তিরুবডিগলে শরণং ॥
স্বস্তি ॥
********
Languages
- Tiruppavai In English Pdf
- Tiruppavai In Hindi/Sanskrit Pdf
- Tiruppavai In Telugu Pdf
- Tiruppavai In Tamil Pdf
- Tiruppavai In Kannada Pdf
- Tiruppavai In Malayalam Pdf
- Tiruppavai In Gujarati Pdf
- Tiruppavai In Oriya/Odia Pdf
- Tiruppavai In Bengali Pdf